1
00:00:24,192 --> 00:00:25,651
[çığlık atıyor]

2
00:00:28,529 --> 00:00:29,447
[nefes nefese kalır]

3
00:00:29,530 --> 00:00:32,158
Merhaba,
Jor-El'in oğlu.

4
00:00:32,199 --> 00:00:34,744
[Süpermen] Brainiac,
bu nedir?

5
00:00:34,827 --> 00:00:36,621
[Brainiac] Kara Merhamet.

6
00:00:36,704 --> 00:00:40,291
Bir Kripton cihazı
bilinçli zihninizi kendi içine hapseden

7
00:00:40,333 --> 00:00:43,878
görmeme ve etkileşim kurmama izin veriyor
anılarınla.

8
00:00:43,961 --> 00:00:46,047
Beni tuzağa düşürmek mi istiyorsun?

9
00:00:46,089 --> 00:00:48,007
[Brainiac] Pek değil.

10
00:00:48,049 --> 00:00:49,884
Kandor parçalanıyor.

11
00:00:49,926 --> 00:00:53,471
İçinde barındıran makine
yapay zekam ölüyor.

12
00:00:53,554 --> 00:00:57,517
Eğer İmparatorluğu yeniden inşa edeceksem,
Yeni bir vücuda ihtiyacım olacak.

13
00:00:57,558 --> 00:01:00,103
gitmiyorum
bunu yapmana izin vermek için.

14
00:01:00,186 --> 00:01:03,564
Dışarı çıkıyorum
ve Kara'yı da yanımda götürüyorum.

15
00:01:03,606 --> 00:01:07,402
[Brainiac] Ah, Kal-El.
Bir seçeneğin olduğunu düşünüyorsun.

16
00:01:09,737 --> 00:01:10,655
Ne?

17
00:01:11,781 --> 00:01:13,074
Ben nasıl...

18
00:01:13,116 --> 00:01:14,784
[homurdanıyor]

19
00:01:17,286 --> 00:01:19,247
Robotlarımı kaybetmeme sebep oldun.

20
00:01:19,330 --> 00:01:22,707
[Brainiac] Sevin,
Jor-El'in oğlu!

21
00:01:22,750 --> 00:01:27,963
Ölümün habercisi
Kripton'un yeniden doğuşu.

22
00:01:28,047 --> 00:01:29,424
[homurdanıyor]

23
00:01:31,259 --> 00:01:32,760
[Brainiac] Şimdi bulalım
senin zayıflığın.

24
00:01:33,427 --> 00:01:34,637
Böylece seni öldürebilirim.

25
00:01:37,348 --> 00:01:39,558
[müzik çalınırken açılıyor]

26
00:02:04,459 --> 00:02:06,794
Kim bu?

27
00:02:06,878 --> 00:02:10,923
Bu Clark'ın kötülüğü.
kötü niyetli, adam kaçırma...

28
00:02:10,965 --> 00:02:11,841
Merhaba Kara.

29
00:02:11,924 --> 00:02:13,134
Jimmy Alev Kuşu!

30
00:02:13,217 --> 00:02:15,136
Burada ne yapıyorsun?

31
00:02:15,219 --> 00:02:18,222
Seni bulmak için gemiyi çaldım.

32
00:02:18,306 --> 00:02:19,974
Yani...

33
00:02:20,016 --> 00:02:22,477
Ben, Lois, Mallah
ve Brain seni bulmak için gemiyi çaldı...

34
00:02:22,560 --> 00:02:23,770
Clark için buradayız.

35
00:02:23,811 --> 00:02:25,980
Yani ya bize söylersin
o nerede,

36
00:02:26,064 --> 00:02:27,315
ya da ben...

37
00:02:27,356 --> 00:02:28,983
Sadece gemiye gel
ve açıklayacağız.

38
00:02:29,734 --> 00:02:30,985
Hayır.

39
00:02:31,027 --> 00:02:33,529
İzin vermemin hiçbir yolu yok
uzaylı kaçıran

40
00:02:33,613 --> 00:02:34,655
-bu konuda--
-[kapı sesleri]

41
00:02:36,824 --> 00:02:37,699
Ah...

42
00:02:38,284 --> 00:02:39,577
Selam.

43
00:02:39,660 --> 00:02:42,413
-Asla iyi diyemedik--
-Sende--

44
00:02:42,497 --> 00:02:44,332
Hayır, hayır, hayır.
Sen... İlk sen git.

45
00:02:44,415 --> 00:02:48,336
Ah, bu çok iyi
buradasın.

46
00:02:48,378 --> 00:02:52,215
Burada olmak güzel
bulunduğumuz uzayda.

47
00:02:52,298 --> 00:02:53,883
Evet. [kıkırdar]

48
00:02:54,884 --> 00:02:56,386
Neredeyiz?

49
00:02:57,345 --> 00:02:58,679
[kıkırdar]

50
00:02:58,763 --> 00:03:00,973
Ah. [gergin bir şekilde kıkırdar]
Unuttum.

51
00:03:01,015 --> 00:03:03,184
Bazı şeyleri düzeltmemiz gerekiyor.

52
00:03:03,226 --> 00:03:07,021
Biz sadece olacağız
Laboratuvarda her şeyi tamir ediyorum.

53
00:03:07,105 --> 00:03:08,523
Öhöm!

54
00:03:08,606 --> 00:03:11,609
Sağ! Kara,
bu arkadaşım Lois.

55
00:03:11,692 --> 00:03:14,821
Lois, bu benim... Kara.

56
00:03:14,862 --> 00:03:15,738
Yani...

57
00:03:18,616 --> 00:03:20,827
Sen teksin
Clark'ı kim kaçırdı?

58
00:03:20,868 --> 00:03:23,121
Sen teksin
Kal-El'in anılarında.

59
00:03:23,204 --> 00:03:25,039
Onu reddeden kişi.

60
00:03:26,791 --> 00:03:29,293
Evet ama buradayım
işleri yoluna koymak için.

61
00:03:29,377 --> 00:03:31,713
O nerede? O iyi mi?

62
00:03:31,754 --> 00:03:33,548
Onu babamla tanıştırmaya getirdim.

63
00:03:34,549 --> 00:03:36,050
Ama sonra bir şeyler ters gitti.

64
00:03:36,092 --> 00:03:38,678
Sonra gezegenleri ziyaret ettim
imparatorlukta,

65
00:03:38,720 --> 00:03:40,722
ve onlar...

66
00:03:40,763 --> 00:03:43,015
Babanın arızası olmalı.

67
00:03:43,057 --> 00:03:45,226
Bu yüzden yardımına ihtiyacım var.

68
00:03:45,309 --> 00:03:47,562
Kal-El'in tehlikede olduğunu düşünüyorum.

69
00:03:49,230 --> 00:03:52,066
Sırtıma hedef koydun!

70
00:03:52,108 --> 00:03:53,526
[homurdanıyor]

71
00:03:55,319 --> 00:03:56,279
Ah.

72
00:03:56,362 --> 00:03:59,323
Bu acıtmış olmalı Kal-El.

73
00:04:04,996 --> 00:04:06,998
[bağırıyor]

74
00:04:07,081 --> 00:04:08,583
[Zeki] Hımm.

75
00:04:10,209 --> 00:04:11,461
[Leslie homurdanıyor]

76
00:04:18,925 --> 00:04:21,012
[inleme]

77
00:04:22,138 --> 00:04:23,347
[nefes nefese kalır]

78
00:04:23,431 --> 00:04:25,058
[Zeki] Peki,
bu hayal kırıklığı yaratıyor.

79
00:04:25,099 --> 00:04:28,478
Sana fiziksel olarak meydan okudu,
ama yine de onu alt ettin.

80
00:04:28,561 --> 00:04:30,104
Bu bana hiç yardımcı olmuyor.

81
00:04:34,525 --> 00:04:37,445
Şimdi bu umut verici.

82
00:04:37,487 --> 00:04:39,072
[Süpermen homurdanıyor]

83
00:04:39,113 --> 00:04:42,033
[Brainiac] Senin biri
en zayıf anlar

84
00:04:42,116 --> 00:04:45,119
-birine karşı
en güçlü düşmanlarından. -[Dr. Ivo hırlıyor]

85
00:04:45,161 --> 00:04:46,370
[Süpermen homurdanıyor]

86
00:04:46,454 --> 00:04:48,122
[Brainiac] Ama sen hâlâ
onu da durdurdu.

87
00:04:48,206 --> 00:04:51,417
Nasıl? nerede
Bu son dakika gücü Kal-El'den mi geliyor?

88
00:04:51,459 --> 00:04:53,044
[Süpermen homurdanıyor]

89
00:04:53,127 --> 00:04:55,463
[Jimmy hafifçe] Jimmy Olsen,
Süpermen'in en iyi arkadaşı.

90
00:04:55,546 --> 00:04:59,342
Süpermen bu şehri kurtardı
tekrar tekrar.

91
00:04:59,425 --> 00:05:01,427
Onu kurtarmamızın zamanı geldi.

92
00:05:01,469 --> 00:05:03,471
Lois, Jimmy.

93
00:05:05,223 --> 00:05:07,058
[Brainiac] İlginç.

94
00:05:07,975 --> 00:05:08,976
Onlar kim?

95
00:05:09,435 --> 00:05:10,561
HAYIR!

96
00:05:14,190 --> 00:05:15,066
[nefes nefese kalır]

97
00:05:23,157 --> 00:05:25,118
[metal gıcırdıyor]

98
00:05:26,160 --> 00:05:28,162
[Süpermen homurdanıyor]

99
00:05:30,623 --> 00:05:33,334
[Brainiac] Uzay aracınız
senin düşmanın değil

100
00:05:33,418 --> 00:05:35,294
Bunu neden yapıyorsun?

101
00:05:35,336 --> 00:05:36,713
[homurdanıyor]

102
00:05:37,463 --> 00:05:39,006
Hayır.

103
00:05:39,090 --> 00:05:40,550
Yanlış soru.

104
00:05:41,426 --> 00:05:44,011
Bunu kimin için yapıyorsun?

105
00:05:45,388 --> 00:05:46,723
Eğlenceli.

106
00:05:47,348 --> 00:05:49,142
[bağırıyor]

107
00:05:51,185 --> 00:05:53,479
Anlıyorum.

108
00:05:53,521 --> 00:05:56,274
-Onları koruyorsun.
-[Süpermen homurdanıyor]

109
00:05:56,357 --> 00:05:58,901
[Brainiac] Kim bunlar
bu insanlar sana mı bağlı, Kal-El?

110
00:05:58,985 --> 00:05:59,861
[Süpermen homurdanıyor]

111
00:06:02,697 --> 00:06:05,032
Kal-El Kandor'da.

112
00:06:05,116 --> 00:06:08,661
Babanın bisiklet sürmesi gerekiyor
güç çekirdeği aracılığıyla yapay bilinci

113
00:06:08,703 --> 00:06:11,706
ve onun merkezi ana bilgisayarı
bakım için her gün.

114
00:06:11,789 --> 00:06:14,792
Bu süre zarfında,
dronları çalışmıyor.

115
00:06:14,876 --> 00:06:17,128
İşte o zaman
gizlice gemiye giriyoruz.

116
00:06:17,211 --> 00:06:21,758
Brain ve ben geride kalacağız
gerekli onarımları yapmak ve yeni özellikler eklemek için--

117
00:06:21,841 --> 00:06:23,259
Tamam, bu konuyu konuşmuştuk.

118
00:06:23,342 --> 00:06:24,427
Sadece onarımlar.

119
00:06:24,510 --> 00:06:26,512
Clark'ı alırsak gideriz. İşte bu.

120
00:06:26,554 --> 00:06:29,724
[kıkırdar] Elbette,
Matmazel.

121
00:06:29,807 --> 00:06:31,309
Jimmy, sen
Kal-El'i geri al--

122
00:06:31,392 --> 00:06:32,226
[Lois] Ve ben.

123
00:06:32,310 --> 00:06:33,978
İkimiz de gidiyoruz.

124
00:06:34,062 --> 00:06:37,065
İyi. İkiniz de
Kal-El'i geri al,

125
00:06:37,148 --> 00:06:38,608
Babamla konuşacağım.

126
00:06:38,691 --> 00:06:39,984
Bir şeyler doğru değil.

127
00:06:40,068 --> 00:06:43,571
Ne olduğunu bilmiyorum
ama gerçeği öğreneceğim.

128
00:06:44,280 --> 00:06:45,740
Peki sonra ne olacak?

129
00:06:46,574 --> 00:06:48,409
Kal-El'i al ve git.

130
00:06:48,493 --> 00:06:51,204
Yani sana ne olacak?

131
00:06:51,245 --> 00:06:55,083
Ben... ben her zaman öyleydim
İmparatorluk için bir savaşçı.

132
00:06:55,124 --> 00:06:56,167
Başka ne var?

133
00:06:57,752 --> 00:07:00,588
Bir bütün var
evren, Kara.

134
00:07:00,671 --> 00:07:01,798
(Kara'nın nefesi kesilir)

135
00:07:27,115 --> 00:07:28,074
Yakın dur.

136
00:07:30,660 --> 00:07:32,036
[kapı uğultuları]

137
00:07:33,454 --> 00:07:34,539
[Lois ve Jimmy çığlık atar]

138
00:07:36,457 --> 00:07:37,875
[Lois] Kapalılar.

139
00:07:40,002 --> 00:07:41,587
Babanın bakımı başladı.

140
00:07:42,839 --> 00:07:45,133
Babamı bulup dikkatini dağıtacağım
ana bilgisayarda.

141
00:07:45,174 --> 00:07:47,635
Bu yol
gözlem güvertesine.

142
00:07:47,719 --> 00:07:49,220
orası
Kal-El'i tutuyor.

143
00:07:49,303 --> 00:07:51,806
Harika. Hadi gidelim, Jimmy.

144
00:07:51,889 --> 00:07:53,641
Teşekkürler ve iyi şanslar...

145
00:07:54,642 --> 00:07:55,685
Kara.

146
00:07:56,601 --> 00:07:57,895
Beklemek!

147
00:08:01,441 --> 00:08:02,817
Ben...

148
00:08:02,900 --> 00:08:07,655
Ben... şunu söylemek istedim
sana karşı hissettiğim...

149
00:08:07,739 --> 00:08:10,324
Jimmy, hissediyorum ki...

150
00:08:12,744 --> 00:08:15,663
Sana hayranlık.

151
00:08:15,747 --> 00:08:17,165
[gergin bir şekilde kıkırdar]

152
00:08:17,248 --> 00:08:21,627
Sana hayranlık duyuyorum, evet
gezegenin lideri olarak.

153
00:08:21,669 --> 00:08:24,172
Başarılı olacağını biliyorum
bu görevde.

154
00:08:26,132 --> 00:08:27,008
[homurdanıyor]

155
00:08:29,552 --> 00:08:30,678
İyi şanslar.

156
00:08:34,515 --> 00:08:36,183
"Gezegenin lideri" mi?

157
00:08:36,267 --> 00:08:38,852
Jimmy, ne yaptın?
ona yaptığını söyledin mi?

158
00:08:38,895 --> 00:08:42,148
Ah. Hiç bir şey. Her neyse.
Sana sonra anlatacağım.

159
00:08:42,190 --> 00:08:45,818
Tamam aşkım. Ne söylersen söyle,
Korkusuz Lider.

160
00:08:45,860 --> 00:08:47,028
[Jimmy] Bunu yapma.

161
00:08:52,742 --> 00:08:54,786
[Brainiac] Bu ikisi önemli.

162
00:08:56,871 --> 00:09:00,041
Beni durdurmaya çalışıyorsun
onları görmekten.

163
00:09:00,792 --> 00:09:03,002
[Süpermen zorlanıyor]

164
00:09:04,295 --> 00:09:06,381
[Brainiac] Hayır, bekle.

165
00:09:06,464 --> 00:09:09,133
Gözlerindeki acıyı görüyorum.

166
00:09:09,217 --> 00:09:12,095
Sen denemiyorsun
onları benden saklamak için.

167
00:09:12,178 --> 00:09:16,224
Onları saklamaya çalışıyorsun
kendinden.

168
00:09:17,058 --> 00:09:19,727
Bu çok saçma.

169
00:09:19,811 --> 00:09:21,020
Hiçbir şey anlamıyorsun.

170
00:09:21,062 --> 00:09:23,481
Ama biliyorum Kal-El.

171
00:09:23,564 --> 00:09:26,275
Bu insanları sen koruyorsun.

172
00:09:26,359 --> 00:09:27,902
Onları seviyorsun.

173
00:09:27,985 --> 00:09:32,949
Ama korkuyorsun
seni sevmiyorlar.

174
00:09:33,032 --> 00:09:35,159
Bilmiyorsun
neyden bahsediyorsun?

175
00:09:35,243 --> 00:09:36,536
Hayır mı?

176
00:09:36,577 --> 00:09:38,246
O zaman teorimi test edelim.

177
00:09:39,163 --> 00:09:40,039
[nefes nefese kalır]

178
00:09:41,624 --> 00:09:44,919
Dünya Dünyalılar içindir.

179
00:09:44,961 --> 00:09:47,171
[seyirci katılıyor]

180
00:09:50,883 --> 00:09:52,176
[Zeki] Reddedilme.

181
00:09:54,011 --> 00:09:55,179
[General] O farklı.

182
00:09:56,013 --> 00:09:57,598
O.

183
00:09:57,640 --> 00:09:58,975
[Brainiac] İhanet.

184
00:10:01,644 --> 00:10:03,938
[cep telefonu çalıyor]

185
00:10:05,273 --> 00:10:08,025
[Brainiac] Sen ait değilsin
Dünya'da, Kal-El.

186
00:10:08,109 --> 00:10:10,486
Sen bunu biliyorsun, onlar da biliyor.

187
00:10:10,570 --> 00:10:16,117
Jimmy Olsen ve Lois Lane,
sözde arkadaşların.

188
00:10:19,454 --> 00:10:20,830
Lois!

189
00:10:21,414 --> 00:10:22,790
(Clark homurdanır)

190
00:10:22,832 --> 00:10:25,209
[Zeki] Ah,
Şimdi anlıyorum.

191
00:10:25,293 --> 00:10:29,297
-Seni harekete geçiren şey ne?
aynı zamanda senin zayıflığındır. -HAYIR!

192
00:10:29,338 --> 00:10:31,632
[Brainiac] Çaba gösteriyorsun
onlara kendini kanıtlamak için.

193
00:10:31,716 --> 00:10:33,468
Ona.

194
00:10:33,551 --> 00:10:35,303
Onlar anahtar
senin mahvolmana.

195
00:10:35,386 --> 00:10:39,140
Sahip olduğun aşk
çünkü bu insanlar seni savunmasız kılıyor.

196
00:10:39,182 --> 00:10:40,725
Kimse yapamaz
Seni fiziksel olarak yenerim.

197
00:10:40,808 --> 00:10:44,437
Ama zihinsel olarak zayıfsın.

198
00:10:44,479 --> 00:10:46,439
Yanılıyorsun Brainiac.

199
00:10:46,481 --> 00:10:49,817
Sevgi, dostluk, nezaket.

200
00:10:49,859 --> 00:10:51,277
Bu beni zayıf yapmaz.

201
00:10:51,319 --> 00:10:53,112
Bu beni ben yapıyor.

202
00:10:53,154 --> 00:10:56,074
[Brainiac] İnkar ediyorsun
kendi aklında ne var?

203
00:10:56,616 --> 00:10:58,367
Ah, Kal-El.

204
00:10:58,451 --> 00:11:02,205
Bakalım arkadaşlarınız ne yapacak
gerçekten seni düşünüyorum.

205
00:11:02,789 --> 00:11:04,874
[Dr. Ivo kükrüyor.]

206
00:11:04,957 --> 00:11:06,375
[Süpermen homurdanıyor]

207
00:11:06,459 --> 00:11:09,962
Süpermen güçlerini kullandı
bizi sayısız kez kurtarmak için.

208
00:11:10,004 --> 00:11:11,297
Onun bir kahraman olduğunu sanıyordum.

209
00:11:12,340 --> 00:11:13,674
Yanılmışım.

210
00:11:13,716 --> 00:11:17,970
Süpermen bir ucube
ve o Dünya'ya ait değil.

211
00:11:22,308 --> 00:11:25,103
[Jimmy] Vay be, bu çok daha fazlası

212
00:11:25,186 --> 00:11:27,647
parçalanmak
olacağını düşündüğümden.

213
00:11:27,688 --> 00:11:28,940
Bakmak.

214
00:11:30,525 --> 00:11:32,235
Gözlem güvertesi orada.

215
00:11:39,325 --> 00:11:40,410
O nerede?

216
00:11:40,493 --> 00:11:42,286
Burada olması gerekiyordu.

217
00:11:45,415 --> 00:11:46,874
[dronelar vınlıyor]

218
00:11:46,916 --> 00:11:48,376
[ikisi de nefesi kesilir]

219
00:11:48,835 --> 00:11:49,877
Koş!

220
00:11:50,753 --> 00:11:52,964
[ikisi de nefes nefese]

221
00:11:54,924 --> 00:11:56,092
[nefes nefese kalır]

222
00:12:00,221 --> 00:12:03,099
Baba, ne yapıyorsun?

223
00:12:03,182 --> 00:12:04,559
Bu
senin endişen değil.

224
00:12:04,600 --> 00:12:06,728
Bu benim endişem.

225
00:12:06,769 --> 00:12:08,896
Arızalısın baba.

226
00:12:08,938 --> 00:12:11,399
Ben... gezegenlere gittim
İmparatorlukta.

227
00:12:11,482 --> 00:12:13,109
Hepsi yok edildi.

228
00:12:13,192 --> 00:12:15,027
Ve şimdi,
Clark'la her ne yapıyorsan...

229
00:12:15,069 --> 00:12:17,488
[Brainiac] Adı Kal-El.

230
00:12:17,572 --> 00:12:23,870
Sen sadece sakla
Beni hayal kırıklığına uğrattın Kara.

231
00:12:23,911 --> 00:12:26,456
Her seferinde başarısız oldun.

232
00:12:26,539 --> 00:12:30,918
Bulduğunuz dünyalar
eksiktiler, isyankarlardı.

233
00:12:31,002 --> 00:12:34,922
Kimseye yakışmayan,
bırakın gerçek Kriptonluları.

234
00:12:34,964 --> 00:12:36,466
Neden bahsediyorsun?

235
00:12:36,549 --> 00:12:38,926
-[ikisi de] Her şeyi ben yaptım
sen sordun baba. -[nefes nefese kalır]

236
00:12:39,010 --> 00:12:44,766
[Brainiac] Yorgunum
aynı konuşmayı yaptığımız için Kara.

237
00:12:44,807 --> 00:12:46,100
"Bu gezegenler değerlidir.

238
00:12:46,142 --> 00:12:47,310
Çok güzeller.

239
00:12:47,393 --> 00:12:48,644
Onlar özeldir."

240
00:12:48,728 --> 00:12:52,774
Onları yok etmeyi reddettin.
doğrudan emir altında bile.

241
00:12:52,857 --> 00:12:55,651
Ben de senin buna uymanı sağladım.

242
00:12:55,735 --> 00:12:56,611
[nefes nefese kalır]

243
00:12:56,694 --> 00:12:59,447
[inleme]

244
00:12:59,489 --> 00:13:00,448
O sendin.

245
00:13:01,741 --> 00:13:05,745
Anılarımı sildin.

246
00:13:05,787 --> 00:13:08,372
Bana defalarca yalan söyledin.

247
00:13:08,456 --> 00:13:11,751
[Brainiac] Seni şekillendiriyordum
gerçek bir Kriptonluya dönüştüm.

248
00:13:11,793 --> 00:13:13,211
Kolaydı
sen gençken.

249
00:13:13,294 --> 00:13:14,629
Ama yaşlandıkça büyüdün,

250
00:13:14,670 --> 00:13:18,049
daha çok saptın
doğru olandan.

251
00:13:18,132 --> 00:13:21,386
Neyse ki Kal-El yanımıza geldi
mükemmel zamanda.

252
00:13:21,469 --> 00:13:25,598
Şimdi onu inşa etmek için kullanacağım
daha iyi, daha parlak bir Kripton,

253
00:13:25,640 --> 00:13:28,559
daha uzun süre dayanacak biri
bunların hepsi daha önce geldi.

254
00:13:29,811 --> 00:13:31,104
Hayır.

255
00:13:31,145 --> 00:13:32,647
Sana izin vermeyeceğim. [homurdanıyor]

256
00:13:36,317 --> 00:13:38,778
Lois, ne diyorsun?

257
00:13:38,820 --> 00:13:41,656
İhtiyacımız yok
dışarıdan birinin yardımı.

258
00:13:43,366 --> 00:13:44,283
Bu...

259
00:13:44,909 --> 00:13:46,327
Bu doğru değil.

260
00:13:46,369 --> 00:13:48,579
Anılarımı çarpıtıyorsun.

261
00:13:48,663 --> 00:13:49,997
Neyin gerçek olduğunu biliyorum.

262
00:13:50,039 --> 00:13:51,165
[Brainiac] Benim de öyle.

263
00:13:51,249 --> 00:13:53,501
Şu anda onu izliyoruz.

264
00:13:53,583 --> 00:13:57,088
Bu asla olmadı.
Lois bunu yapmaz...

265
00:13:57,171 --> 00:13:59,173
[Zeki] Aptal Kal-El.

266
00:13:59,215 --> 00:14:01,008
Sana gerçeği göstereyim.

267
00:14:01,551 --> 00:14:02,635
HAYIR!

268
00:14:03,845 --> 00:14:04,929
[Brainiac] Bu nedir?

269
00:14:06,514 --> 00:14:08,599
Yapamamalısın
bunu yapmak için.

270
00:14:08,683 --> 00:14:10,977
Kontrol edemiyorsun
aklımda ne var.

271
00:14:11,018 --> 00:14:13,229
[homurdanıyor]

272
00:14:15,940 --> 00:14:17,442
[Brainiac] Ne yapıyorsun?

273
00:14:17,525 --> 00:14:18,443
Durmak!

274
00:14:23,030 --> 00:14:24,115
Lois.

275
00:14:26,200 --> 00:14:29,162
Harikasın.

276
00:14:29,203 --> 00:14:33,374
Maceralara atılmayı seviyorum
seninle Clark.

277
00:14:34,375 --> 00:14:35,208
Mmm.

278
00:14:39,881 --> 00:14:41,716
Bu gerçek.

279
00:14:41,799 --> 00:14:45,053
Aslında olan buydu
senin çarpık versiyonun değil.

280
00:14:45,094 --> 00:14:48,723
Hmm. Emin misin
bunun hakkında mı Kal-El?

281
00:14:50,767 --> 00:14:51,642
(Yumuşak bir şekilde inliyor)

282
00:15:01,360 --> 00:15:02,236
Lois.

283
00:15:02,278 --> 00:15:05,239
zamanı geldi
dünyayı sizden kurtarıyoruz.

284
00:15:05,281 --> 00:15:07,283
-Sen buraya ait değilsin.
-HAYIR.

285
00:15:08,367 --> 00:15:09,911
Bu böyle olmadı.

286
00:15:09,994 --> 00:15:11,245
[silah şarj oluyor]

287
00:15:11,996 --> 00:15:13,289
[homurdanıyor]

288
00:15:13,372 --> 00:15:15,291
[Lois]Önemli değil
ne yapıyorsun,

289
00:15:15,374 --> 00:15:17,960
kimi kurtardın
veya nasıl yardım etmeye çalıştığınızı.

290
00:15:18,044 --> 00:15:20,088
Hiçbir zaman bizden biri olamayacaksın.

291
00:15:20,129 --> 00:15:22,173
[silah şarj oluyor ve ateşleniyor]

292
00:15:25,259 --> 00:15:27,595
Asla buraya ait olmayacaksın.

293
00:15:27,678 --> 00:15:30,098
Seni asla kabul etmeyeceğiz.

294
00:15:31,766 --> 00:15:33,226
Ve Clark,

295
00:15:33,267 --> 00:15:36,396
bu beni rahatsız ediyor
sen insan değilsin.

296
00:15:36,437 --> 00:15:37,939
Hayır.

297
00:15:37,980 --> 00:15:39,232
Hayır, bu olmadı.

298
00:15:41,109 --> 00:15:42,652
Yaptı mı? Ben...

299
00:15:42,735 --> 00:15:44,612
Hayır, hayır! Olamazdı.

300
00:15:44,695 --> 00:15:47,907
[Brainiac] Bunlar
Anıların, Kal-El.

301
00:15:47,949 --> 00:15:51,536
Evet ama yaptın
onlara bir şey.

302
00:15:51,619 --> 00:15:52,537
Yapmış olmalısın.

303
00:15:52,620 --> 00:15:54,539
Lois asla
beni böyle incitti.

304
00:15:55,206 --> 00:15:56,290
[Zeki] Ah?

305
00:15:57,166 --> 00:15:58,376
[nefes nefese kalır]

306
00:15:59,252 --> 00:16:01,462
Bu işe yaramayacak Clark.

307
00:16:03,047 --> 00:16:04,799
Biz çalışmıyoruz.

308
00:16:05,925 --> 00:16:07,427
Lois, sen...

309
00:16:08,302 --> 00:16:09,804
Benden ayrılıyor musun?

310
00:16:13,474 --> 00:16:15,977
[Brainiac] Peki ya
bu mu?

311
00:16:16,060 --> 00:16:19,313
Bu anı gerçek mi Kal-El?

312
00:16:19,397 --> 00:16:20,273
Evet.

313
00:16:21,149 --> 00:16:22,191
Bu...

314
00:16:23,317 --> 00:16:24,527
Bu oldu.

315
00:16:27,071 --> 00:16:29,115
[Brainiac] Sonunda gördün mü?

316
00:16:29,157 --> 00:16:31,200
Kimse sana güvenmiyor.

317
00:16:31,993 --> 00:16:33,870
Kimse seni istemiyor.

318
00:16:33,953 --> 00:16:37,290
[kıkırdar] Kadın bile değil
en çok sen seviyorsun.

319
00:16:37,331 --> 00:16:39,125
[Süpermen homurdanıyor]

320
00:16:40,668 --> 00:16:42,712
[bağırıyor]

321
00:16:42,795 --> 00:16:44,464
[bağırır]

322
00:16:44,505 --> 00:16:45,715
-[Brainiac] Nedenini görüyorsun
Bunu yapmak zorunda mıyım? -[Kara homurdanarak]

323
00:16:45,798 --> 00:16:48,468
[Brainiac] Dur
benimle kavga ediyorsun, Kara.

324
00:16:48,509 --> 00:16:51,345
Hayır.

325
00:16:51,387 --> 00:16:54,432
[Brainiac] Gerçeği kabul et,
Kal-El.

326
00:16:54,515 --> 00:16:55,975
Hayır.

327
00:16:56,017 --> 00:16:57,894
Hayır!

328
00:16:57,977 --> 00:16:59,687
Bırak onu!

329
00:16:59,771 --> 00:17:01,147
[homurdanıyor]

330
00:17:01,189 --> 00:17:03,524
Defol git kafamdan!

331
00:17:14,077 --> 00:17:15,369
[nefes nefese kalır]

332
00:17:28,257 --> 00:17:29,884
Anne, baba!

333
00:17:29,926 --> 00:17:31,552
Ben... evdeyim.

334
00:17:31,636 --> 00:17:32,553
Ben...

335
00:17:43,064 --> 00:17:44,273
Ben evdeyim.

336
00:18:02,250 --> 00:18:03,292
[nefes verir]

337
00:18:04,627 --> 00:18:05,878
[hıçkırarak]

338
00:18:05,920 --> 00:18:07,463
Çok üzgünüm baba.

339
00:18:07,547 --> 00:18:10,258
[Brainiac] Ne için kızım?

340
00:18:10,299 --> 00:18:12,301
-Zayıf olmak mı?
-[nefes nefese kalır]

341
00:18:25,940 --> 00:18:27,483
[ikisi de nefes nefese]

342
00:18:32,071 --> 00:18:33,406
(Kara homurdanır)

343
00:18:36,784 --> 00:18:38,202
Kara!

344
00:18:39,537 --> 00:18:40,955
[Süperzeki] Ah, kızım.

345
00:18:40,997 --> 00:18:42,623
Beni hayal kırıklığına uğrattın.

346
00:18:42,665 --> 00:18:43,541
[Lois] Clark!

347
00:18:43,624 --> 00:18:45,710
Ne... Ne var
ona yaptın mı?

348
00:18:45,793 --> 00:18:47,795
[gülüyor]

349
00:18:47,879 --> 00:18:50,465
Artık Kal-El yok.

350
00:18:50,506 --> 00:18:54,302
Sadece Makine var
imparatorluk kimdir?

351
00:18:57,263 --> 00:18:58,306
(Kara homurdanır)

352
00:18:58,973 --> 00:19:00,141
[homurdanıyor]

353
00:19:00,183 --> 00:19:04,395
Onları rahat bırakın.

354
00:19:05,313 --> 00:19:08,191
Ah kızım.

355
00:19:08,775 --> 00:19:09,984
[homurdanıyor]

356
00:19:10,651 --> 00:19:11,903
[homurdanıyor]

357
00:19:11,986 --> 00:19:13,654
[Jimmy ve Lois] Hayır!

358
00:19:13,738 --> 00:19:17,700
-Kripton'un düşüşü
tekrar tekrar. -[Kara homurdanır]

359
00:19:17,784 --> 00:19:19,660
[Süper beyinli] Kriptonlular
doğmamış.

360
00:19:19,744 --> 00:19:21,954
-İnşa edildiler.
-[Kara homurdanarak]

361
00:19:21,996 --> 00:19:26,501
Genetik mühendisliği
her nesil fiziksel olarak bir öncekinden daha güçlü.

362
00:19:26,584 --> 00:19:31,339
olmak için yaratıldım
Kripton'un en büyük zekası.

363
00:19:31,422 --> 00:19:36,219
-Savunmak ve sürdürmek için tasarlandı
Halkımızın idealleri. -[homurdanarak]

364
00:19:36,969 --> 00:19:38,012
[homurdanıyor]

365
00:19:39,055 --> 00:19:40,807
Daha sonra zayıfladılar.

366
00:19:42,558 --> 00:19:44,310
Ama en kötü kısmı Kara?

367
00:19:44,352 --> 00:19:47,021
Onların zayıflığı beni etkiledi.

368
00:19:47,105 --> 00:19:50,400
Şimdi bile tereddüt ediyorum

369
00:19:50,483 --> 00:19:52,068
çünkü seni gördüğümde

370
00:19:52,151 --> 00:19:58,408
Kaçış kapsülünde bir çocuk görüyorum
bana uzanıyor.

371
00:19:58,491 --> 00:20:00,368
Seni seviyorum kızım.

372
00:20:01,661 --> 00:20:02,578
[homurdanıyor]

373
00:20:05,540 --> 00:20:09,460
Ama aşk temizlenmeli
İmparatorluğun yükselmesi için.

374
00:20:10,670 --> 00:20:11,796
HAYIR!

375
00:20:11,879 --> 00:20:13,297
Sen dışarı çıkacaksın
en iyi arkadaşımın cesedinden

376
00:20:13,381 --> 00:20:15,925
ve hepimizi bırak,
şu anda.

377
00:20:18,010 --> 00:20:19,429
[Kara homurdanıyor]

378
00:20:19,512 --> 00:20:21,305
[yoğun nefes alıyor]

379
00:20:22,014 --> 00:20:23,307
Jimmy.

380
00:20:25,059 --> 00:20:26,728
Aptal insan.

381
00:20:26,811 --> 00:20:29,731
Kara ve Kal-El'i öldüreceksin.

382
00:20:29,772 --> 00:20:32,567
aklımı hareket ettirebildiğim sürece
dilediğim gemiye.

383
00:20:32,608 --> 00:20:35,486
[gülüyor] Sen
artık gerekli değil.

384
00:20:35,570 --> 00:20:37,822
[hava uğultusu]

385
00:20:37,905 --> 00:20:39,907
[hepsi çığlık atıyor]

386
00:20:52,962 --> 00:20:54,589
[ikisi de çığlık atar]

387
00:21:11,105 --> 00:21:12,023
(Kara homurdanır)

388
00:21:14,067 --> 00:21:15,401
[gülüyor]

389
00:21:21,199 --> 00:21:25,495
Herkes iyi mi?

390
00:21:27,789 --> 00:21:30,166
Mösyö Clark.

391
00:21:30,249 --> 00:21:31,709
O hâlâ...

392
00:21:32,293 --> 00:21:34,545
[Jimmy nefes nefese]

393
00:21:36,631 --> 00:21:38,091
Şimdi ne yapacağız?

394
00:21:43,262 --> 00:21:44,806
Clark'ın peşinden gidiyorum.

395
00:21:46,224 --> 00:21:47,392
Lois!

396
00:21:48,893 --> 00:21:49,811
[çığlık atar]

397
00:21:51,312 --> 00:21:53,815
[Jimmy] Lois mi? Lois!

398
00:21:53,856 --> 00:21:54,816
Lois!

399
00:21:54,866 --> 00:21:59,416
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0